Скоро сказка сказывается…

Выход роскошной книги на казахском и русском языках приурочен к юбилею автора сказки Петра ЕРШОВА. В 2025 году отмечается 210 лет со дня его рождения. Это подарок от Ямало-Ненецкого автономного округа России казахстанским книгочеям.

Дело в том, что в детстве Петр Ершов жил с родителями на территории Северного Казахстана. Петропавловские краеведы считают, что именно в их городе, увидев верблюдов, будущий писатель придумал образ веселого и ловкого Конька-горбунка. А другой персонаж сказки – Чудо-юдо рыба кит – связан с географией Ямала: найденные там останки белого кита натолк­нули писателя на образ огромной рыбы-острова.

Сказка станет нам ближе не только благодаря переводу на казахский язык, но еще и из-за работ иллюстратора, создавшего полтора десятка уникальных рисунков в своем очень узнаваемом стиле. Как признается сам Вячеслав Люй-Ко, сюжет диктовал свое и трудно было дать волю фантазии. Тем не менее он нашел выход: в центре размещал основную картинку и обрамлял ее большим количеством деталей, в которых чувствовал себя более свободно.

– Мне интересно браться за любые новые задачи, – рассказывает Вячеслав. – Книга для детей должна быть яркой, поэтому я сделал вполне канонические иллюстрации, немного в лубочном стиле. Что хотелось бы подчеркнуть, это качество, с каким выполнена вся книга. Ее очень приятно держать в руках.

Ксения ЕВДОКИМЕНКО, Алматы