Выставка японской манги «Истории невест» проходит в Ташкенте
В Национальном институте художеств и дизайна имени Камолиддина Бехзода проходит выставка манги «Истории невест» известной художницы-мангаки Каору Мори (Япония). Экспозиция открылась в рамках XV Международного фестиваля искусств «Японская весна», мероприятия которого в этом году проводятся сразу в трёх странах: Узбекистане, Казахстане и Кыргызстане. Организатором события выступает гуманитарный фонд «Дегдар» (Казахстан).
47-летняя мангака Каору Мори живёт и работает в Токио. В основе её произведений лежит тщательно изученный исторический материал. Сюжеты автор находит в культуре народов стран Европы и Центральной Азии, которую давно и глубоко изучает.
Мировую популярность Мори принесла 10-томная манга «Эмма», которая выходила с 2002-го по 2006 год и получила аниме-адаптацию.
Работу над мангой «Истории невест» Каору Мори начала в 2008 году и продолжает до сих пор. В свет вышло 15 томов. Общий тираж составил свыше 3 млн копий, включая переиздания и переводы.
Условная этническая карта персонажей манги.
На выставке в Ташкенте представлены фрагменты 14-го тома манги. Действие в нём разворачивается в Центральной Азии XIX века и рассказывает об объединении кочевых и оседлых племён перед угрозой со стороны Российской империи. Главными героинями являются представительницы разных народов, проживавших на этой территории. В главах раскрываются детали свадебных обычаев, межродовых отношений и культурные особенности жизни того времени, которые Каору Мори отразила со свойственными ей вниманием и уважением к историческому контексту. Этим, по словам куратора Анжелики Акилбековой, обусловлен выбор манги для экспонирования.
«Если бы мы привезли, скажем, „Эмму“, которая рассказывает о викторианской Англии, она была бы нам не так интересна. А эта манга о жизни в степях, кочевых традициях и местных обычаях. Она нам понятна», — пояснила Акилбекова.
Для проведения выставки организаторы получили специальное разрешение на печать и демонстрацию материалов у правообладателей. Страницы манги были адаптированы под формат галерейного показа: один разворот печатали на весь холст.
Экспозиция знакомит зрителей не только с главами тома, каждый из которых посвящён отдельной истории, но и с языком манги как художественной формы — её визуальным ритмом, игрой планов и фонов, композиционными приёмами. Один из таких — использование чёрных полей. С их помощью художник показывает, что действие происходит в прошлом, обходясь без текстовых пояснений. Местами в «Историях невест» текст отсутствует полностью — повествование ведётся только через изображение.
Мангака Каору Мори редко появляется на публике и не ведёт соцсети. Однако у неё есть множество поклонников по всему миру, в том числе в Центральной Азии.
Ясмина Халилова, одна из посетительниц выставки, рассказала, что узнала о манге «Истории невест» в 2010 году на вечере японской культуры в театре «Ильхом». Она отметила, что пришла на вернисаж, потому что ей было важно увидеть работу японского автора, сделанную «вне описываемой культуры, но с уважением и вниманием к деталям».
По мнению Халиловой, для многих посетителей выставки знакомство с миром манги только начинается. Главное — есть интерес.
«Выставка, пусть и скромная — это уже шаг. Такой же, как каким когда-то были первые фестивали аниме. Приятно, что появляются новые точки соприкосновения с японской культурой и что такие работы доходят до нашего зрителя», — говорит женщина.
Выставка открыта до 25 мая, ежедневно с 10:00 до 17:00, кроме понедельника. Вход свободный.
